Новогрудские Епархиальные ведомости №11-2020

В номере: — Беседа с Архипастырем: «…Не только в наше, а и во все времена перед человеком стоял выбор. «Будем есть и пить, ибо завтра умрем» (Ис. 22:13), – так описывал мироощущение людей, которые жили только земным, пророк Исаия. Это погоня за призрачным счастьем, удовлетворением разных похотей, сладострастия, славолюбия, гордыни, стремление к противоположному полюсу бытия, во власть темных сил…Но для каждого человека наступает момент истины. Когда душа покидает тело, воспарив над ним, она осознает, где истинное, где ложное. В одно мгновение исчезает вся ненужная житейская мишура, которой была заполнена жизнь, и со всей отчетливостью предстает перед человеком высшая реальность ...”

— Священномученик Павлин, архиепископ Могилевский — Священномученик Павлин (в миру Петр Кузьмич Крошечкин) родился 19 декабря 1879 года в Пензенской губернии в крестьянской семье. Он рано лишился отца и был воспитан благочестивой матерью. После посещения вместе с родительницей Саровской пустыни в сердце мальчика возгорелось желание иноческой жизни. И в 1895 году шестнадцатилетний Петр поступает в Саровскую обитель, затем переходит в Николо-Бабаевский монастырь. Тяга к знаниям привела юношу в Москву, где он пополняет число братии Новоспасского монастыря…

— «Пронести веру и верность через всю жизнь» — Валентине Иосифовне Франтищик 14 октября, в праздник Покрова Пресвятой Богородицы, исполнилось 87 лет. Жизнь Валентину Иосифовну не баловала, ее путь ко спасению был нелегким, но Матерь Божия не оставляла. В юности у нее были очень большие проблемы с сердцем, потому и не надеялись близкие, да и она сама на столь долгую жизнь. Но Господь, испытывая болезнями и скорбями, молитвами Богородицы продлил дни рабы Своей за терпение ее и веру…

— 7 ноября – поминальная Димитриевская родительская суббота — В субботу, в канун празднования дня святого великомученика Димитрия Солунского, в память воинов, погибших в Куликовской битве (8/21 сентября 1380 года), в Русской Православной Церкви установлен день поминовения усопших.В день этот мы пойдем в церковь, закажем поминовение их на Божественной литургии, панихиду, побываем, если сможем, на кладбище…

— «Что ждет впереди, если свести счеты с жизнью» — В 2014 году Катерина подверглась насилию. Она так и не справилась с мучительными душевными переживаниями и решила покончить с собой. О том, что с ней случилось после передозировки лекарств, женщина решилась рассказать спустя четыре года.

Это произошло после того, как меня изнасиловали. Я страдала от депрессии и ненавидела Бога. Я чувствовала, что Он оставил меня. Моя жизнь стала адом, и, казалось, ничто не могло быть хуже. Доктор прописал мне таблетки от боли в спине. Однажды ночью я поехала в тихую часть города и выпила их все. Мое тело холодело, внутри нарастала боль, дыхание становилось все тяжелее, я слабела. Это было ужасно. Я упала на сиденье машины и поняла, что умираю...

— «Неправильный» миллионер Иннокентий Сибиряков» — Золотопромышленник Иннокентий Сибиряков (1860–1901) был одним из самых богатых людей дореволюционной России. Свой огромный капитал он раздал нуждающимся. За свою недолгую земную жизнь этот богатый золотопромышленник истратил на благотворительные цели более 34 миллионов рублей: материально содержал стипендиатов, многих студентов, строил приюты для сирот и беспризорных, многие храмы, часовни в Санкт-Петербурге, Сибири построены на средства благотворителя…

— «Не пройти мимо» — Однажды в середине 1990-х годов я приехала из Иерусалима, где живу, в Киев. Со знакомой посетили монастырь Китаевой пустыни, а потом отправились обратно в город. На остановке стояло много людей, автобусы подъезжали редко, а уезжали переполненные. Мы пережидали, когда, наконец, народу поубавится и удастся войти. Внезапно на остановку подошли двое довольно молодых людей – мужчина и женщина. Они оба были в сильном подпитии, мужчина еле стоял на ногах…

— «Верую»: народная артистка РСФСР Людмила Зайцева — Людмила Васильевна Зайцева запомнилась зрителям по ярким ролям в фильмах «А зори здесь тихие», «Праздники детства», «Печки-лавочки», «Здравствуй и прощай» и других картинах, которые сегодня составляют бесценный фонд советского кинематографа. Удивительные образы русской женщины, подкупающие своей искренностью, создала поистине народная актриса. Наверное, потому что они были близки ее душе…

— «За осквернение святынь наказал Господь род до четвертого колена» — Как страдают потомки до четвертого колена за грех богохульства предков – об этом поведал мне протоиерей Виктор Гнедин, пожилой священник, который занимался строительством храма Святых Царственных Страстотерпцев в Алуште, в Крыму. Произошла эта история в его детстве, еще в советские времена, когда разрушали храмы, жгли иконы, яростно пытаясь вытравить из душ людей все святое. Случилось это в одном из сел под Казанью. Люди там обитали простые, в основном верующие, друг другу помогали, жили большой семьей. Если у какого-то сельчанина корова не дала молока, то несли ему молоко со всей деревни. В селе действовал приход церкви в честь Успения Божией Матери…

— «Преподобный Паисий о неблагодарности и ненасытности» — «Какие же счастливцы те, кто живут во дворцах и наслаждаются всеми благами», – говорят люди мира сего. Однако блаженны те, кому удалось упростить свою жизнь, освободить себя от удавки этого мирского усовершенствования – от множества удобств, равных множеству затруднений, и избавиться от страшной душевной тревоги нынешней эпохи. Если человек не упростит свою жизнь, то он будет мучиться. Тогда как упростив ее, он избавится и от этой душевной тревоги…

На страницах газеты размещены православный календарь на ноябрь, новости из жизни епархии. «Улыбнитесь вместе с нами» — эта страничка завершает газетный выпуск.

Новогрудские Епархиальные ведомости №10-2020

В номере: — Беседа с Архипастырем: «… Мы все время пытаемся привести в порядок мир, в котором живем, забывая, что Царствие Божие внутри нас есть (см. Лк. 17:21). Не снаружи, внутри! И не кого-то обвинять нужно в том, что у тебя что-то в жизни не заладилось, а виноватым считать самого себя – это позиция христианина. Вне своей души нигде мы не найдем ни радости, ни счастья. Когда Христос говорит, что Царство Божие внутри нас, это означает, что если Бог не воцарится в нашей жизни, то что бы мы не старались сделать или создать, все будет дисгармонично, радости не принесет. Хоть каждый день шествуй с лозунгами по улицам или по три молебна каждый день служи, но пока ты будешь обвинять в своих проступках внешние силы, успеха не увидишь. Поэтому нужно просить Господа о самом важном – увидеть грех в себе…»

Белорусские святые

— «Святая преподобномученица Евпраксия, княгиня Псковская» — Точная дата рождения рождения святой неизвестна: возможно, в 1170-е годы и не позднее 1181 г. Родилась она в семье полоцкого князя Рогволода (в Святом Крещении Василия) Борисовича, двоюродного брата святой Евфросинии Полоцкой. А матерью княжны была дочь великого киевского князя Изяслава Мстиславича. Родители нарекли княжну Евфросиния, видимо, в честь преподобной Полочанки. Родная сестра отца Звенислава (в монашестве Евпраксия) была ближайшей сподвижницей святой Евфросинии…

— «Ночное дежурство» — Этому врачу не было равных в кругу своих коллег. Ночь выдалась напряженная. Больные поступали и поступали. Между приемами больных, он обходил отделение. Один из вызовов был глубокой ночью. Среди поступивших был и бомж, он лежал на каталке, накрытый простыней. Приподняв простынь, врач посмотрел на грязного, невыносимо вонючего бомжа и отошел. Приняв всех больных, поднялся в отделение…

— «Матерь Божия изменила мою жизнь» —То, что произошло со мной, и как изменились мои взгляды на жизнь, иначе как чудом назвать нельзя. Примерно пять-шесть лет назад ко мне в дом постучалась женщина, причем, что меня удивило, она прочитала молитву. Как я потом узнала, это были слова Иисусовой молитвы. Сегодня я уже знаю наизусть много молитв, но в тот осенний вечер эта удивительная встреча показалась мне как будто видением из иного мира...

— «По ту сторону жизни» —Я не верила в жизнь после смерти, да и представления мои о Боге были весьма абстрактными. Над рассказами о свете в конце тоннеля я шутила и иронизировала. Но однажды… это случилось. Во время операции у меня остановилось сердце, и то, что произошло дальше, заставило пересмотреть свою жизнь…

— «Когда души звучат в унисон»: дуэт Антона и Виктории Макарских — Антона и Викторию Макарских можно назвать органичным дуэтом не только двух музыкантов, но и двух душ, звучащих в унисон. Более 20 лет они вместе – и не только в семье, но и на сцене. «Люди мы слабые и грешные, – говорит Виктория. – Если бы надеялись только на свои силы, брак давно бы уже распался. Но с Божией помощью получится все. Там, где заканчиваются человеческие возможности, надо попытаться смириться и попросить Его вмешаться в тупиковую ситуацию. И долго ждать не придется! Проверено на собственном опыте»… — Будьте всегда в жизни добры к людям и внимательны. Не надо раздавать, разбрасывать имущество, ласку, совет; не надо благотворительности. Но старайтесь чутко прислушиваться и уметь вовремя прийти с действительной помощью к тем, кого вам Бог пошлет как нуждающихся в помощи. Будьте добры и щедродательны…

На страницах газеты размещены православный календарь на октябрь, новости из жизни епархии. «Духовное завещание детям» священника Павла Флоренского,из книги «Все думы– о вас. Письма семье из лагерей и тюрем. 1933–1937 гг.» предлагаем в нашем «Духовом афавите».

— «Улыбнитесь вместе с нами» — эта страничка завершает газетный выпуск.

Новогрудские Епархиальные ведомости №9-2020

В номере: — Беседа с Архипастырем: «…Самый большой размах приобретают беспорядки, которые начинаются как мирные протесты, а потом уже набирают динамику выступлений. Что до женщин в белом, так ведь это все не ново. Еще в начале 2000-х на Кубе было создано движение Damas de Blanco – «Дамы в белом». Женщины собирались в Гаване раз в неделю, проводя молчаливое шествие по улицам города как протест против действующей власти… В 2005 году Европарламент за правозащитную деятельность отметил «Дам в белом» премией имени Сахарова «За свободу мысли», их с почетом принимают в Госдепартаменте США. Выступали «Женщины в белом» и в Никарагуа, Венесуэле, а теперь и в Беларуси. Одни и те же методы и приемы, одни и те же попытки деморализации сил правопорядка вместе с созданием пропагандистской картинки: режим угрожает дубинками мирным женщинам с цветами…”.

— «Преподобномученик Серафим Жировичский» — В годы Великой Отечественной войны в восточных районах Беларуси были открыты многие православные храмы, которые бездействовали в межвоенный период. И вот, в августе 1941 года по благословению архиепископа Пантелеймона архимандрит Серафим (Шахмуть) и его близкий друг иерей Григорий Кударенко занялись организацией церковно-приходской жизни там, где эта жизнь оказалась разрушенной в безбожное время… Во время этого миссионерского путешествия отцом Серафимом и его сподвижником отцом Григорием было открыто 74 храма…

— «Я – предатель…» — Мужчина каялся перед прохожими, он обличал себя, просил прощения у Господа и людей, просил молиться за грешного Ивана. Люди подходили и останавливались: было что-то уж очень необычное в происходящем. И к каждому новому человеку Иван обращался заново: «Я – предатель, всю жизнь врал и выкручивался! Сильно обижал свою семью, предавал жену и детей, крал у них деньги, блудил и пил, жил, как хотел. Гордыня большая у меня, главное – мои желания-хотения, себя любил, себя оправдывал. Страстями своими я всю жизнь Христа распинал… Предатель я, люди добрые, простите меня!..

— «Эта боль – на всю жизнь» — Я сама минчанка, училась в БГУ. На третьем курсе познакомилась с парнем курсом старше. Мы с ним были близки и не скрывали этого, потому что планировали после учебы пожениться. О детях, конечно, не думали, но я забеременела. Когда опомнилась, срок был уже два месяца. Пошла в поликлинику, протянула врачу бумажку с анализами и сказала: «Хочу прервать беременность». Посмотрев снисходительно и равнодушно, врач дала направление на другие анализы для аборта. Все было будто не со мной...

— «Покаяние «Мисс Европы – 1930» — Как известно, женщины не могут совершать паломничества на Святую Гору. В связи с этим в Греции действует закон, согласно которому осознанное нарушение запрета карается вплоть до нескольких лет тюремного заключения. Однако этот многовековой запрет – аватон – все же иногда нарушается. В 1930 году победительница проходившего в Париже конкурса «Мисс Европа – 1930» восемнадцатилетняя гречанка Алики Диплараку, дочь известного греческого адвоката, будучи гостьей на яхте одного из богатейших греческих бизнесменов, переоделась в мужской костюм и вышла на берег Святого Афона...

— «Эксперимент» — И тут вдруг что-то крякнуло, раздался страшный хруст, словно самолет начал разламываться на куски, все завопили, и это последнее, что запомнил наш естественник-маловер: у него все внутри словно оборвалось… Очнулся он в самолетном кресле в глубоком снегу. Вокруг горы. Кавказ в вышине. Первый вопрос был: а где же сам самолет? Какой то страшный сон. Все тело болит. Он попробовал встать – никак. Потом с трудом понял, что это ремень его держит. Он его отстегнул и хотел было подняться, как вдруг увидел вот что: оказалось, что сидит он в этом кресле на уступе скалы – площадка всего три на три – и идти ему, собственно, некуда…

— «Вера – это мое бытие. Это моя жизнь»: бриллиант мировой оперы Любовь Казарновская — Любовь Юрьевна Казарновская – известнейшая советская и российская оперная певица, доктор музыкальных наук, профессор. Ее глубокое, выразительное сопрано известно во всем мире. Л. Казарновская выступала на известнейших мировых оперных сценах: в Ковент-Гарден, Метрополитен-Опера, Лирическом театре Чикаго, Венской государственной опере и др. Ее партнерами по сцене были Л. Паваротти, П. Доминго, Х. Каррерас, Ф. Арайза, Л. Нуччи, Ф. фон Штаде. Но слава не вскружила голову певице, потому что вся жизнь ее – дорога к Богу, стремление нести свой дар, Им данный, людям, прославляя Творца…

На страницах газеты размещены православный календарь на сентябрь, новости из жизни епархии. «Будь мудр!»: игумен Никон (Воробьев) говорит о духе времени и взаимоотношениях с людьми.

— «Улыбнитесь вместе с нами» — эта страничка завершает газетный выпуск.

Новогрудские Епархиальные ведомости №8-2020

В номере: — Беседа с Архипастырем: «…Человек всегда инстинктивно ищет радость, но, к сожалению, часто заменяет ее суррогатом. «Больше счастья, меньше тоски», – провозгласили в Стране восходящего солнца и разработали прибор для управления настроением. Японское устройство одновременно является источником звуков, ароматов и изображений. Включил прибор – и, пожалуйста, радуйся сколько угодно! Только ведь душу не обманешь. Она томится, тоскует без Бога, как и чем не отвлекай ее…»

— «Преподобная Манефа Гомельская» — Это подвижница благочестия, одна из тех, кому Господь даровал через любовь, терпение и смирение нести миру весть о Христе. Такими людьми спасалась земля наша, да и по сей день по их молитвам еще держится…

— «Дарить свою любовь» —Удивительно и прекрасно, когда не только простые граждане, но и известные публичные люди принимают решение взять из детского дома приемных детей. Это поистине благородный поступок. Отрадно, что таких усыновителей становится все больше.

— «Женское счастье Татьяны Овсиенко» — Жизнь российской певицы Татьяны Овсиенко в 1999 году разделилась на до и после. Будучи на гастролях в Пензе, она приняла участие в благотворительной акции в местном Доме малютки. В тот вечер среди веселой и шумной толпы детей Татьяна заметила в стороне тихого грустного мальчика двух с половиной лет от роду…

— «Искупить грех аборта, воспитав приемных детей» — Экс-солистка группы «Мираж» Маргарита Суханкина впервые стала матерью, причем сразу двоих детей, в возрасте 48 лет. Но этому важному событию предшествовала непростая личная история. Впервые Маргарите удалось забеременеть много лет назад, но тогда по настоянию мужа она на уже внушительном сроке сделала аборт…

— «Ошибка ценою в жизнь» — Первая любовь пришла ко мне в 14 лет. Мальчик был на три года старше меня. В мои 14 лет он мне ответил взаимностью, а в 16 я узнала, что беременна. У мамы, когда она об этом узнала, случился сердечный приступ. Моему отцу она даже побоялась об этом говорить. Против были все…

— «Ирина Алферова вырастила четверых детей, трое из них – приемные» —Ирина Алферова, которая покорила сердца миллионов, поистине считается одной из самых красивых актрис советского кинематографа. Но красота – не единственное достоинство актрисы. Помимо таланта и внешности она обладает и добрым сердцем…

— «Спешите делать добро»: приемный сын Натальи Белохвостиковой» — Когда в семье режиссера Владимира Наумова и актрисы Натальи Белохвостиковой появился трехлетний мальчик Сережа, им было 80 и 65 лет соответственно. В 2007 году Наталья выступала на творческом вечере в одном детском доме. Малыши тянули к ней руки, угощались конфетами, что-то ей рассказывали, но ее внимание привлек тихий скромный мальчик…

— «Михаил Барщевский усыновил двойняшек» — Известный адвокат Михаил Барщевский и его супруга Ольга Баркалова, уже будучи зрелыми людьми (им было уже за сорок) и имея внуков, стали вновь родителями...

— «Доверять Богу, даже когда все идет не так» — Однажды после воскресной службы я спешил на съемки телепрограммы, но в дверях меня поймала прихожанка.– Отец Николай, я так больше не могу! Уже семь лет не получается забеременеть… Мы с мужем отчаялись и хотим сделать экстракорпоральное оплодотворение…

— «Через тяжелые испытания – к Богу»: история одной семьи» — Возвращаясь с чемпионата Европы, прошедшем в польском городе Люблине, машина, в которой ехали четыре школьника-спортсмена и их тренер, попала в аварию. Дмитрий Пузач получил черепно-мозговую травму и перелом руки.Консилиумы врачей выносили суровый вердикт: юноша не сможет восстановиться, будет пребывать в вегетативном состоянии. Но родители, веря, что все в руках Всемогущего Бога, продолжали молиться и искать возможности дальнейшего лечения сына…

— «Застывшие мгновения прошлого»: 100 лет известному фотографу-любителю с Новогрудчины» — … Иван Игнатьевич – удивительный человек. Он сохранил в свои годы превосходную память, ясное мышление, работоспособность, хотя жизнь прожил нелегкую. Как вспоминает ветеран, всю свою долгую жизнь он ощущал присутствие Бога. «Бог меня хранил!», – делится он, рассказывая, что вера заложена в сердце с детства. В родительском доме перед едой всегда читали молитву «Отче наш», каждый воскресный день мать водила детей в Петропавловский храм д. Няньково, часто они и причащались…

— «Подвиг любви к своим родителям» — Более двухсот лет назад Россия узнала о подвиге простой девушки Прасковьи Луполовой. Почти два года она шла пешком из провинциального сибирского города Ишим Тобольской губернии в Санкт-Петербург, чтобы лично у императора «просить помилования» для своего отца. Поход двадцатилетней девушки увенчался успехом – отца освободили от наказания. Дочерним подвигом Прасковьи российская и зарубежная общественность восхищалась весь XIX век…

На страницах газеты размещены православный календарь на август, духовные поучения архимандрита Андрея (Конаноса), новости из жизни епархии.

«Улыбнитесь вместе с нами» — эта страничка завершает газетный выпуск.

Новогрудские Епархиальные ведомости №7-2020

В номере: — Беседа с Архипастырем: «…этой болезнью (коронавирусом) Господь вскрыл пороки и язвы общества в разных странах, позволил всем осознать хрупкость человеческой цивилизации, а кроме того, словно сняв с глаз пелену, дал возможность каждому увидеть себя – свои грехи и немощи, задуматься о смысле жизни и встать на путь спасения. Самоуверенно надеющихся на современную технологическую цивилизацию, высокие достижения науки коронавирус привел в состояние шока – он изменил общественное сознание. Успешные бизнесмены, политики, элита общества и весьма состоятельные люди вдруг осознали, что они настолько же уязвимы, как и простые граждане. Врачи во всем мире стали приобретать заслуженное уважение, все по-новому открыли миссию медиков…”.

— «Святитель Мина, епископ Полоцкий» — Святитель Мина – первый Полоцкий Владыка, о котором имеется датированное летописное свидетельство. Издревле был причислен он к лику святых и почитался Церковью с давних времен. Известно о святом Мине немного. Предполагают, что был он рожден в стольном Полоцке в 50–60-х годах XI века. Минуло отрочество, пришло время подвижничества духовного, добросердечного и наученного Святому Писанию юноши. Стремление к большему служению влечет его в Киево-Печерский монастырь, славный в то время благочестием своих монахов. В этой обители он и принял постриг с именем Мины…

— «Где Бог – там мир и радость» —Многодетной маме Светлане Буйволовой 37 лет. Родилась она в белорусском городе Барановичи, но вскоре родители переехали в Россию, в Карелию, где она выросла и закончила школу. А вот бабушка так здесь и осталась. Еще в детстве приобщала она внучку к вере в Бога, жизни духовной: научила разным молитвам, читала вслух Евангелие. Потому, наверное, и пошла учиться Светлана в Слонимское Духовное училище, окончив которое в 2004 году, приехала на практику в Новогрудское сестричество.

— «Исцелила Матерь Божия у Своей чудотворной Жировичской иконы» — Есть у нас в храме удивительная прихожанка Зоя Архиповна Шамина. Невысокого росточка худенькая старушка, опираясь на палочки, приходит на Богослужения, несмотря на то, что 8 июня исполнилось ей уже 95 лет.А жизнь прожита нелегкая, как и у многих, переживших годы Великой Отечественной войны. Когда она началась, юной Зое было всего 16 лет…

— «Три дня» — В небольшой раздевалке детского дома № 7 на низенькой скамеечке сидел мальчик лет четырех. Рядом возились двое взрослых: молодая женщина и мужчина чуть постарше. Они нервно стаскивали с ребенка мокрые ботинки, комбинезон и вязаную шапочку...

— «С чем я приду к Богу?» — Я психолог, работаю с онкобольными, и однажды меня вызвали к человеку в тяжелом душевном состоянии. Предупредили: больная сложная, неконтактная, «сама не знает, чего хочет». В советское время занимала очень высокий пост, привыкла приказывать, прям владычица морская. Майя Михайловна возлегала на белых простынях в шелковом белье, с заплетенной косой, с маникюром. Остро пронзала взглядом из-под приспущенных старческих в складочку век...

— «Нашли защиту у Бога» — Один мой знакомый священник купил старенький домик недалеко от храма, в котором он служит. Стал наводить там порядок и обратил внимание, что в одну из досок пола вставлены шпонки – такие специальные поперечные бруски, которые обычно вставляют в иконные доски. Батюшка оторвал подозрительную половицу, и она действительно оказалась старинной иконой с изображением Спасителя…

— «Размышления о суетном и вечном» — Сегодня каждому из нас предлагается немало возможностей реализовать себя, свои дарования, таланты. Существует множество способов заявить о себе, занять определенное место в обществе, показать, на что ты способен.И действительно, у многих из нас это получается. Мы чувствуем себя значимыми, незаменимыми, будто без нас колесо жизни перестанет крутиться или потеряет смысл. В таком случае что же на самом деле мы приобретаем?..

— «Автор советских хитов мусульманин Онегин стал монахом» — Под его песни прошла юность нескольких поколений советских людей. Их знали и пели все. Помните? «Алешкина любовь», «Восточная песня», «Сон», «Лайла», «Позвони». Грампластинки с ними раскупались мгновенно. А на них стояло странное имя автора Онегин, которое совсем не сочеталось с фамилией Гаджикасимов. Оказывается, Онегин – реальное имя по паспорту. В другой своей жизни он станет поочередно Олегом, Афанасием, Силуаном, а в мир иной отойдет как Симон. Да уж, неисповедимы пути Господни!..

— «Как нужно прикладываться к иконам» — Однажды во время молебна пред образом Успения Божией Матери одна из прихожанок стала прикладываться к этой иконе. Старец Савва Псково-Печерский кротко остановил ее и попросил больше никогда этого не делать. Обращаясь к ней, он объяснил всем, почему нельзя прикладываться к иконам во время Богослужения…

На страницах газеты размещены православный календарь на июль, новости из жизни епархии, духовные наставления игумена Никона (Воробьева). «Улыбнитесь вместе с нами» — эта страничка завершает газетный выпуск.